‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Manipulating water temperatures in the Nechako River

The objective is to protect migrating sockeye salmon

POLICE REPORT: Inexperienced winter drivers rear-end logging truck, YRB snowplow

Vanderhoof RCMP receive seven motor vehicle incident calls in first few days of snow

SD#91 iCubed tech and entrepreneurship youth summit a first for Northern B.C.

Students explore real world applications of entrepreneurial thinking

Fraser Lake honours service men, women and dogs

Canine Legion member “Sarge” places wreath at the Village Cenotaph

VIDEO: Government approves funding of $750,000 drug for B.C. woman

Approval comes one day after province announces funding for Soliris on a case-by-case basis

VIDEO: Rare comic showing Superman’s 1st appearance to be auctioned

The 1938 comic features Superman hoisting a car over his head

An adopted cat is the best 10 pounds you’ll gain this season

BC SPCA encouraging families to add a forever feline friend during adoption event Nov. 24 to Dec. 3

Uber official says public needs to push for ridesharing in B.C.

Mike van Hemmen tells Kelowna Chamber of commerce ridesharing would be ‘win-win-win’

B.C. co-ops relieved with Ottawa’s housing strategy

Federal government to have a new co-operative housing funding model in place by 2020

Quesnel to install needle disposal boxes in city-maintained washrooms

Between September 2016 and September 2017, at least 35,527 needles were handed out in Quesnel

B.C. NDP referendum plan sparks legislature battle

David Eby says public will decide on proportional referendum

Hammy has been freed of his threads, a purple antler remains

The iconic Prince Rupert buck with a piece of hammock attached to his antlers was caught by COs

Court adjourned again for man linked to Shuswap farm where human remains found

Curtis Sagmoen will appear back in court on Dec. 14

B.C. family advocating for drug decriminalization following death of son

Federal NDP leader Jagmeet Singh has noted the New Democrats would decriminalize personal possession of all drugs

Most Read