‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

B.C. offers early retirement, training fund for forest workers

Communities eligible for $100,000 for permanent closures

Photo Gallery: Terry Fox Run in Vanderhoof

Residents run to support cancer research

Vanderhoof runners win big at racing event held in Prince George

Brian Nemethy wins the 14 km men’s race for the fourth time and Nolan McCleary secured gold in the 5 km run for the second time.

Forestry, internet, housing and Bill 52 are some discussions council will bring up at UBCM

The Union of BC Municipalities conference will be held in Vancouver from Sept 23 to Sept 29. Vanderhoof mayor and some members of council will be attending it

Vanderhoof Airport Development society wants an aerodrome on the Nechako River

Since the DOV decommissioned the municipal dock, VADS and the district have been in a never-ending feud

VIDEO: Drone footage documents work to free salmon at Big Bar landslide

Video shows crews working to remove rocks and wood, and transporting salmon by helicopter

B.C. party bus company to be monitored after 40 intoxicated teens found onboard

Police received tip teens and young adults were drinking on party buses and limousines in Surrey

Rick Mercer calls out Conservative candidate in B.C. for fake meme

‘Not true. All fake. Please Stop,’ tweeted Rick Mercer in response

Bear killed in Kimberley after chasing girl, wreaking havoc on town

This particular brown-coloured bear has been the subject of many calls this summer; very food habituated, CO says

Police investigate after intoxicated teens clash with security at B.C. fair

18-year-old woman arrested and RCMP looking at possible assault in Victoria-area fall fair incident

BC SPCA investigating after three dogs found shot dead in Prince George ditch

The three adult dogs appeared to be well cared for before being found with gunshot wounds, BC SPCA says

Boy overdosed on illicit anti-anxiety drug found on Kelowna classroom floor, RCMP say

Noah Mills, 8, ingested a pink powdery substance off his Kelowna classroom floor

Psychiatric assessment ordered for man accused in Salmon Arm church shooting

Lawyer tells court accused was diagnosed with psychosis hours after his arrest

Surrey mom allegedly paid $400,000 for son in U.S. college bribery scam

Xiaoning Sui, 48, was arrested in Spain on Monday night

Most Read