‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Q & A with Rio Tinto Operations Director

Inflows between July, 2018 and June 2019 has been the second lowest since 1956

Fraser Lake business offers equine therapy to deal with life stressors

The idea is to have diverse businesses that provide more options to residents and tourists says Kim Watt-Senner

Smithers man receives two-year sentence for fatal car crash

Over a year after a fatal crash, a Smithers man has been sentenced to two years plus a day in jail.

First Nations push for massive conservation area in northern B.C.

Includes ancestral areas of three Kaska Dena First Nations, just shy of the B.C.-Yukon border

BREAKING: Trans Mountain expansion project gets green light, again

Prime Minister Justin Trudeau announced the decision in Ottawa on Tuesday afternoon

UPDATE: Two-year-old involved in Chilliwack pool drowning has died

Toddler was reported to not be breathing as air ambulance called out Thursday afternoon

Family frustrated Terrace dad with advanced cancer must wait weeks for treatment

‘We can see his health declining every day,’ daughter says

B.C. high school withdraws notices for temporary dress code

Parents previously told the Interior News they felt there was inadequate consultation over the rules

VIDEO: Toronto Raptors announcer credited with calming crowds after shooting

Matt Devlin, the Raptors’ play-by-play announcer since 2008, was praised for preventing panic from spreading

Mini-horse visits residents at Lower Mainland care home

Gunner turned a visit with grandpa into a major event for everyone at the residence

Women sue former Vancouver cop over alleged sexual abuse during pimp case

Two women claim James Fisher caused psychological trauma during the Reza Moazami investigation

First ever Indigenous person to join the RCMP to be honoured in B.C.

Hawk Kelly said becoming a Mountie was his dream job as a kid

Deadline for cabinet to decide future of Trans Mountain expansion is today

International Trade Minister Jim Carr described the decision as ‘very significant’

Most Read