yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Wind causes power outage across Vanderhoof and the north

Saying its windy today would be an understatement. There are power outages… Continue reading

Trudeau has won the most seats — but not a majority. What happens next?

Trudeau will have to deal with some of the implications of Monday’s result

LIVE MAP: Results in Canada’s 2019 federal election

Polls are now closed across the country

ELECTION 2019: Here are the results from our 12 B.C. races to watch

Incumbents mostly won our 12 key races, but there were a few upsets too

Raptors Bling: NBA champions receive their rings in pre-game ceremony

There are over 650 diamonds — at a weight of 14 carats — in the 14-karat yellow gold ring

‘Havoc and chaos:’ Alberta separatist group gains support as Liberals re-elected

The idea is getting interest from people in Saskatchewan, Manitoba and parts of British Columbia

Feds finally decriminalizing drugs possible – but it’s up to Jagmeet Singh, expert says

National pharmacare was one of Singh’s most highly-touted platform policies

In the news: Wexit, Brexit and Trump sparks outrage

There’s been a surge of support for an Alberta separatist group

Horvat’s hat trick lifts Canucks to 5-2 win over Red Wings

First career three-goal game for Vancouver captain

Saanich Gulf-Islands’s Elizabeth May coy about leadership plans

The federal Green party leader talks possibility of running as MP without being leader

Estheticians can’t be forced to wax male genitals, B.C. tribunal rules

Langley transgender woman Jessica Yaniv was ordered to pay three salon owners $2,000 each

Two youth arrested in UBC carjacking at gunpoint, after being spotted in stolen Kia

‘A great deal of credit is due the alert person who called us,’ said North Vancouver Sgt. Peter DeVries

Most Read