‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

A person receives a COVID-19 vaccine at a vaccination clinic run by Vancouver Coastal Health, in Richmond, B.C., Saturday, April 10, 2021. (THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward)
Local youth vaccination clinics underway

Pfizer vaccine will be used

Priya Sharma. (Submitted)
Column: Why ultimatums don’t work

By Priya Sharma It is a common misconception that people can choose… Continue reading

People had a chance to interact with different animals at the petting zoo, participate in mutton busting, and buy everything local during the Fall Fair held in 2019. (Aman Parhar/Omineca Express)
55th Fall Fair in Vanderhoof cancelled

Alternative events eyed once again

A small pod of Pacific white-sided dolphins pass by close to shore in Campbell River June 16, 2021. Still capture from video courtesy of Kimberly Hart
VIDEO: Dolphin sunset captured from Vancouver Island shore

Spectacular setting for view of travelling pod of Pacific white-sided dolphins

BC Lions running back John White IV (3) runs with the ball during first quarter CFL football action against the Ottawa Redblacks in Ottawa on Saturday, September 21, 2019. THE CANADIAN PRESS/ Patrick Doyle
BC Lions file trademark for new logo

Canadian Football League team files for new design on June 1

The remains of the Mid-Island Co-op in Whiskey Creek along the Alberni Highway on Friday, June 18, after a blaze the day before devastated the gas station. (Michael Briones photo)
VIDEO: Camper van explosion burns Vancouver Island gas station to the ground

Nine fire departments responded to the incident, no injuries reported

The Montreal Police logo is seen in Montreal on Wednesday, July 8, 2020. Some Quebec politicians are calling for an investigation after a video was released that appears to show a Montreal police officer with his leg on a young Black man’s neck during an arrest. THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson
Probe called for after video appearing to show Montreal officer’s knee on Black youth’s neck

Politicians call for investigation after clip evokes memories of George Floyd incident

A vial of AstraZeneca vaccine is seen at a mass COVID-19 vaccination clinic in Calgary, Alta., Thursday, April 22, 2021. The website for a Broadway theatre showing "Springsteen on Broadway" said it would only allow guests "fully vaccinated with an FDA-approved vaccine" — Pfizer-BioNTech, Moderna or Johnson & Johnson. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
No Springsteen for you: AstraZeneca not good enough to qualify for Broadway ticket

Victoria area mayor among those unable to attend New York entertainment due to COVID-19 restriction

The BC Ferries’ website is down for the second time in one week from what they say is likely an overwhelming increase in web traffic. (Black Press Media file photo)
Surging web traffic crashes BC Ferries’ site again

Website down for second time this week

John Furlong told the Vancouver Board of Trade on Feb. 20, 2020 that he thinks the city could and should bid for the 2030 Winter Games. (CP photo)
PODCAST: John Furlong lays out a ‘provincial’ B.C. plan to host the 2030 Winter Olympics

Podcast: Chat includes potential role for Vancouver Island communities

The pilot of this single-engine propeller plane was unhurt after crash-landing in a Como Road orchard Friday, June 18. Photo: Laurie Tritschler
Plane crash lands into Grand Forks orchard, pilot injured

RCMP have secured the crash site, pending investigation by Transport Canada

Lake Country firefighters made good use of pet respirators they keep on board June 17, 2021. (District of Lake Country)
PHOTOS: 11 dogs rescued, home destroyed in large blaze in Okanagan

Home deemed a total loss, cause remains unknown but crews thankful for pet respirators

Most Read