Deborah Page is the cultural coordinator for Saik’uz First Nation. Page has been instrumental in working towards language revitalization in the indigenous community. (Deborah Page/Facebook)

Deborah Page is the cultural coordinator for Saik’uz First Nation. Page has been instrumental in working towards language revitalization in the indigenous community. (Deborah Page/Facebook)

Saik’uz First Nation seeks to preserve their language

Saik’uz First Nation and UNBC offering an introduction to the Carrier language

Language revitalization is a priority for many First Nations across the province to prevent their language from being lost, forever.

Saik’uz First Nation near Vanderhoof has teamed up with the University of Northern BC (UNBC) to offer learning of the Saik’uz dialect of Dakelh through an introductory online class to the Carrier language.

“Our language is very much endangered,” said Saik’uz cultural coordinator Deborah Page.

With many recordings and interviews completed years ago in their traditional language by speakers who have since passed, translators have been difficult to come by.

“They’re getting older, and we’re losing them at a very fast rate,” Page said of their language keepers.

“Some of the ones that were doing the translations never really learned how to write the language, so we wanted to do a course that would teach the literacy and linguistics of the language.”

Because COVID-19 has made it challenging to meet in-person, dashing the vision of a locally developed course, Page reached out to northern scholar linguist William (Bill) J. Poser.

Once Poser agreed to teach it, Page said she spoke with their education department that would later contact UNBC about making it a credited course.

Since beginning his role last summer as UNBC’s chair of First Nation Studies, Dr. Daniel Sims has been interested in working more with communities.

“Language revitalization is key,” Sims, a Tsay Keh Dene First Nation member, said. “But then also providing back to the community.”

UNBC offers numerous First Nations language courses and provides students the opportunity to obtain a certificate, diploma, and or bachelor’s degree.

While Sims had some concerns on how many students would enroll in the course, interest has been high and the 20-student minimum was surpassed.

“We’re trying to figure out how big the class can be, and the interest has resulted in us as a university looking at how we can offer a similar version of the course or work with other communities to provide their own language courses,” he said.

Read More: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in B.C.

“We already do that with a number of communities, but seeing how we can work with them even more.”

Page never fully learned how to speak her language and estimates there are just 20 or fewer fluent speakers within their community.

She was brought up by her grandmother, who went to residential school where she, like others, was punished for speaking their Indigenous language.

“When she was in her 80s, she switched right back to Dakelh and hardly spoke English anymore so I had to learn it,” Page said.

The course, which will provide students with three credits, is scheduled to run from Feb. 26 to May 21, 2021.

Do you have a comment about this story? email:

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

First Nations

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Amanda Parsons, a registered nurse on staff at the Northwood Care facility, prepares a dose of the Moderna vaccine in Halifax on Monday, Jan. 11, 2021. Almost two in three Canadians surveyed recently said they trust COVID-19 vaccines to be both safe and effective. THE CANADIAN PRESS/Andrew Vaughan
Northern Health to open 30 COVID vaccine clinics for oldest residents, Indigenous seniors

Health authority says it plans to vaccinate nearly 15,000 people in Phase Two

(899 Vanderhoof Air Cadets/Facebook)
Vanderhoof Air Cadets to hold fundraising raffle this summer

Winners will be announced in May this year

Artemis Gold is taking a different approach with the Blackwater Project. The company will be working in three phases. The average gold production at Blackwater will be 248,000 ounces in Phase 1, 420,000 ounces in Phase 2 and 316,000 ounces in Phase 3. (Submitted image)
Artemis Gold provides update on Blackwater Gold Project

Ore grade control drilling, metallurgical test work and more being conducted

NDIT logo.
NDIT grants over $160K to Vanderhoof for street lighting project on Burrard

Total cost of the project is approximately $380,000

Elvira D’Angelo, 92, waits to receive her COVID-19 vaccination shot at a clinic in Montreal, Sunday, March 7, 2021, as the COVID-19 pandemic continues in Canada and around the world. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes
‘It’s been a good week’: Tam hopeful on vaccines as pandemic anniversary nears

Tam says the addition of two new vaccines will help Canadians get immunized faster

Const. Allan Young. Photo: Abbotsford Police Department
Manslaughter charge laid in Nelson death of Abbotsford police officer

Allan Young died after an incident in downtown Nelson last summer

The Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is administered to a personal support worker at the Ottawa Hospital on Tuesday, Dec. 15, 2020 in Ottawa. Doctors in Alberta have signed an open letter asking for prioritized vaccination of health-care staff who work directly with patients on dedicated COVID-19 units. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
COVID vaccines for seniors in B.C.: Here’s how to sign up

Seniors 90+, Indigenous seniors 65+ and Indigenous Elders can book starting March 8

(The Canadian Press)
‘Worse than Sept. 11, SARS and financial crisis combined’: Tourism industry in crisis

Travel services saw the biggest drop in active businesses with 31 per cent fewer firms operating

Pictures and notes in from friends and classmates make up a memorial in support and memory of Aubrey Berry, 4, and her sister Chloe, 6, during a vigil held at Willows Beach in Oak Bay, B.C., on December 30, 2017. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Mother of slain daughters supports recent changes to Canada’s Divorce Act

Sarah Cotton-Elliott said she believed her children took a back seat to arranging equal parenting

Victoria man Brett Andersen is asking for people’s help to secure him one of eight free tickets to the moon. (Screenshot/@brettandersen Instagram)
Victoria man wants your help securing a free ticket to the moon

Japanese billionaire offering eight people a trip to the moon

The Conservation Officers Service is warning aquarium users after invasive and potentially destructive mussels were found in moss balls from a pet store. (BC Conservation Officers Service/Facebook)
Aquarium users in B.C. warned after invasive mussels found at pet store

Conservation officers were told the mussels were found in a moss ball from a Terrace pet store.

Hockey hall-of-fame legend Wayne Gretzky, right, watches the casket of his father, Walter Gretzky, as it is carried from the church during a funeral service in Brantford, Ont., Saturday, March 6, 2021. HE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Walter Gretzky remembered as a man with a ‘heart of gold’ at funeral

The famous hockey father died Thursday at age 82 after battling Parkinson’s disease

Most Read