A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Northern B.C.’s Ridley coal terminal sold, Canada divests, First Nations to own portion

Ten per cent of shares transferred to the Lax Kw’alaams Band and the Metlakatla First Nation

Vanderhoof Clippers are working towards getting a booth rebuilt at the Arena

Terry Lazaruk, president of the club said they haven’t been able to host sanctioned meets due to the lack of a proper timing booth

Skeena mainstem closed to recreational sockeye

Escapements expected to be below 800,000 threshold

Vanderhoof skateboard park almost complete

Different recreation opportunities opening up in the District

FOI data confirms rural drivers discriminated against, former Telkwa mayor says

Analyzed rural postal codes paid just over 2.5 times more in premiums than they received in claims

VIDEO: B.C. MLA Michelle Stilwell takes first steps in nearly 30 years

‘It actually felt like walking. It’s been 27 years… but it felt realistic to me’

Report of dead body in B.C. park actually headless sex doll

This discovery, made at Manning Park on July 10, led police to uncovering two other sex mannequins

Grand Forks fire chief found to have bullied, harassed volunteer firefighter: report

WorkSafeBC, third-party human resources investigation looking into allegations complete

Dog recovering after being drenched in hot coffee, B.C. man charged

Man was taken into custody, charged, and released pending a court date

Taekwondo instructor, 21, identified as B.C. bat rabies victim

Nick Major, 21, an instructor at Cascadia Martial Arts in Parksville

Science expedition to Canada’s largest underwater volcano departs Vancouver Island

Crews prepared for a two-week research mission to the Explorer Seamount

B.C. shipyard to get one-third of $1.5 billion frigate-repair contract

The federal government has promised to invest $7.5 billion to maintain the 12 frigates

Worried about bats? Here’s what to do if you come across one in B.C.

Bat expert with the BC Community Bat Program urges caution around the small creatures

B.C. on right road with tougher ride-hailing driver rules, says expert

The provincial government is holding firm that ride-hailing drivers have a Class 4 licence

Most Read